Otel İş Ortağı Hüküm ve Koşulları

Bu otel ortağı koşulları kolaylık sağlamak amacıyla birden fazla dilde sağlanmaktadır. İngilizce versiyon yasal olarak bağlayıcıdır ve tutarsızlık olması durumunda geçerli olacaktır.

LÜTFEN BU HÜKÜMLERİ DİKKATLİCE OKUYUN. İmza atılması gerekli değildir. İş Ortağı olarak kaydolarak, herhangi bir MPS ilişkilendirme materyalini (QR kodları veya bağlantılar dâhil) kullanıma sunarak, Platformu misafirlerinize tanıtarak veya bu Hükümler kapsamında herhangi bir ödeme kabul ederek bu Hükümlere bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Platforma katılmamalısınız.

Bu Otel İş Ortağı Hüküm ve Koşulları (“Hükümler”), Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri, Dubai International Financial Centre’da kurulmuş özel bir şirket olan, ticari lisans numarası CL13914 olan ve kayıtlı ofisi Unit IH-00-01-02-OF-01, Level 2, Innovation One, Dubai International Financial Centre, Dubai, United Arab Emirates adresinde bulunan MyPerfectStay Technologies Limited tarafından işletilen “MyPerfectStay” platformuna otel iş ortağı (“siz”, “sizin” veya “İş Ortağı”) olarak katılımınızı düzenler. Bu platform, misafirlerin ve diğer kullanıcıların etkinlikleri, deneyimleri ve otel konaklamalarını ve zaman zaman eklenebilecek ilgili hizmetleri keşfetmelerine, düzenlemelerine ve rezerve etmelerine olanak sağlayan teknoloji destekli sosyal seyahat ve grup seyahati planlama platformudur (https://myperfectstay.com) (“MPS”, “biz”, “bizi” veya “bizim”) (“Platform”). MPS, tüketiciye yönelik hizmeti işleten iştiraki CloudCops GmbH (Germany) şirketini de içeren bir grubun parçasıdır. Bu Hükümler yalnızca MPS ile İş Ortağı arasındaki ilişkiyi düzenler.

1. BU HÜKÜMLER VE BUNLARDAKİ DEĞİŞİKLİKLER

1.1 Bu Hükümler, Platforma katılımınızla ilgili olarak sizinle MPS arasındaki sözleşmeyi oluşturur. İmza gerekli değildir; kabulünüz yukarıda açıklanan davranışla verilir.

1.2 Bu Hükümleri zaman zaman güncelleyebilir veya değiştirebiliriz. Güncel sürüm her zaman internet sitemizde mevcuttur. Önemli değişiklikleri size bildirmek için makul adımları atacağız (örneğin Portal veya e-posta yoluyla). Bir değişikliğin yürürlüğe girmesinden sonra Platforma katılımınızı sürdürmeniz, güncellenmiş Hükümleri kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bir değişikliği kabul etmiyorsanız, başvurabileceğiniz çözüm Platforma katılmayı bırakmaktır.

1.3 Bu Hükümler, Portalda size sunulan ticari fiyat tarifesini ve operasyonel politikaları içerir ve bunlarla birlikte okunmalıdır (birlikte “Ek”). Ticari ücretler konusunda bu Hükümler ile Ek arasında çelişki olması hâlinde, söz konusu ücretler bakımından Ek geçerli olur.

1.4 MPS, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Hükümleri (tamamen veya kısmen) herhangi bir zamanda değiştirme, tadil etme, bunlara ekleme yapma veya bunların yerine yenilerini koyma hakkını saklı tutar. Bu tür herhangi bir değişiklik, güncellenmiş Hükümlerin yayımlanması veya başka bir şekilde size bildirilmesiyle yürürlüğe girer ve bundan sonra Platforma katılımınızı sürdürmeniz, değiştirilmiş Hükümleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.

2. TANIMLAR

2.1 Bu Hükümlerde, bağlam aksini gerektirmedikçe:

• (a) İlişkilendirme Sistemi, bir Kullanıcı ile müteakip bir Rezervasyonun size ilişkilendirildiği, MPS tarafından işletilen ve zaman zaman güncellenen MPS’nin tescilli birinci taraf ilişkilendirme altyapısıdır (QR kodları, bağlantılar, izleme tanımlayıcıları ve rezervasyon kayıtları dâhil);
• (b) Rezervasyon, bir Kullanıcı tarafından Platform üzerinden tamamlanan ve zaman zaman Platformda sunulan etkinlik, deneyim, otel konaklaması ve diğer hizmet rezervasyonlarını içeren işlemdir;
• (c) Komisyon, bir Rezervasyonla ilgili olarak MPS’ye ödenecek veya MPS tarafından alıkonulacak tutardır;
• (d) Fikri Mülkiyet Hakları, telif hakları, patentler, veri tabanı hakları, yazılımdaki haklar ve ticari markalar, ticari unvanlar, tasarımlar, alan adları, know-how, ticari sırlar ve gizli bilgiler üzerindeki haklar (tescilli olsun veya olmasın), tescil başvuruları ve bu haklardan herhangi birinin tescili için başvurma hakkı ile bunların tamamının dünya üzerinde herhangi bir yerde mevcut olan diğer tüm fikri mülkiyet hakları ve eşdeğer veya benzer koruma biçimleridir; her durumda, tüm uzatmalar, yeniden ihyalar ve yenilemeler dâhil olmak üzere tam süreleri boyunca;
• (e) Kayıtlı Satıcı veya MoR, bir Rezervasyon bakımından sözleşme yapan kayıtlı satıcı olan ve söz konusu Rezervasyon için ödemenin işlenmesinden, onay düzenlenmesinden ve müşteri ilişkisinin yürütülmesinden sorumlu olan tüzel kişidir;
• (f) Portal, MPS’nin Ek’i ve operasyonel materyalleri kullanıma sunduğu MPS iş ortağı ve temsilci portalı ile ilgili araçlar, panolar ve raporlamadır;
• (g) Ek, 1. maddede kendisine verilen anlama sahiptir;
• (h) SSP, bir otel veya tedarikçi tarafından sağlanan ve satıcılar için bir ölçüt görevi gören önerilen asgari satış fiyatı olan önerilen satış fiyatıdır;
• (i) Kullanıcı, Platforma erişen veya Platform üzerinde işlem gerçekleştiren herhangi bir nihai müşteridir.

3. PLATFORMA KATILIM

3.1 Bu Hükümlere tabi olmak kaydıyla MPS, Platforma katılmanıza, Platformu misafirlerinize tanıtmanıza ve Ek uyarınca size ilişkilendirilen nitelikli Rezervasyonlardan komisyon kazanmanıza imkân tanır.

3.2 Asgari taahhüt ve münhasırlık yoktur. Katılım, bu Hükümleri ilk kez kabul ettiğinizde (yukarıda açıklanan davranış yoluyla) başlar ve 13. madde uyarınca sona erdirilene kadar devam eder. MPS bir başlangıç denemesi veya pilot yapılandırma uygulayabilir ve Platform özelliklerini herhangi bir zamanda değiştirebilir.

3.3 Platformun erişilen üçüncü taraf otel konaklama envanterini kullanıma sunabileceğini ve MPS’nin bu tür üçüncü taraf envanteri veya tedarikçileri üzerinde kontrol sahibi olmadığını ve bunlarla ilgili hiçbir garanti vermediğini kabul edersiniz.

4. YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZ

4.1 Şunları yapacaksınız:

• (a) Platformu misafirlerinize iyi niyetle tanıtacak ve Platformu veya Platform üzerinden sunulan hizmetleri yanlış tanıtmayacaksınız;
• (b) tüketicinin korunması, vergi ve veri koruma mevzuatı dâhil olmak üzere katılımınızla bağlantılı tüm yürürlükteki kanun ve düzenlemelere uyacaksınız;
• (c) Platformda listelediğiniz veya sunduğunuz herhangi bir envanter, fiyatlandırma veya içeriğin doğruluğunu sağlayacaksınız; ve
• (d) MPS’nin veya Platformun itibarına zarar veren ya da Platformun işleyişine veya güvenliğine müdahale eden herhangi bir şey yapmayacaksınız.

5. İLİŞKİLENDİRME SİSTEMİ VE QR KODLARI

5.1 MPS, Kullanıcıları ve Rezervasyonları, size kayıtlı QR kodları ve bağlantılar dâhil olmak üzere İlişkilendirme Sistemi aracılığıyla size ilişkilendirir.

5.2 İlişkilendirme, İş Ortağı seviyesinde gerçekleşir. Birden fazla QR kodu veya bağlantı kullanıma sunabilirsiniz ve size kayıtlı tüm bu kodlar ve bağlantılar, kullanılan sayıdan bağımsız olarak size ilişkilendirilir.

5.3 Bir Rezervasyon, size ilişkilendirilen bir Kullanıcı tarafından yapılması ve Ek’te belirtilen nitelik kriterlerini karşılaması hâlinde komisyon almaya hak kazanır. Aynı Rezervasyon bakımından iki kez ödüllendirilmekten kaçınmak amacıyla, Platformda bizzat sunduğunuz veya listelediğiniz etkinlikler, deneyimler, konaklama veya diğer hizmetlerle ilgili herhangi bir komisyon kazanmazsınız.

6. KOMİSYON VE FİYATLANDIRMA

6.1 Otel konaklama envanteri bakımından her otel veya tedarikçi, satıcılar için bir ölçüt görevi gören önerilen asgari satış fiyatı olan bir SSP sağlar. MPS, satış fiyatını yürürlükteki SSP’ye eşit veya bunun üzerinde belirleyebilir. MPS, satış temsilcilerine Ek’te belirtilen aralık ve kriterler dâhilinde size uygulanacak ücreti ayarlama yetkisi verebilir ve bu tür herhangi bir ayarlama Portalda kaydedilir. Sizin için geçerli olan komisyon yapısı, ödeme koşulları ve diğer ticari düzenlemeler Portal üzerinden kullanıma sunulacak ve zaman zaman güncellenebilecektir. Platformu kullanmaya devam ederek Portalda görüntülenen ticari koşulları kabul edersiniz. MPS, iptal edilen, iade edilen veya ters ibraz işlemine tabi olan Rezervasyonlar bakımından ödeme yapmakla yükümlü değildir ve bu tür Rezervasyonlarla ilgili tutarları gelecekteki ödemelerden mahsup edebilir veya geri alabilir.

7. REZERVASYON MODELLERİ, KAYITLI SATICI VE İADELER

7.1 Platform iki rezervasyon modeliyle çalışır ve bir Rezervasyona uygulanacak model, Kayıtlı Satıcının kim olduğunu, ödemeyi kimin aldığını ve iadelerden kimin sorumlu olduğunu belirler. Uygulanacak model ödeme aşamasında ve rezervasyon onayında belirtilir.

7.2 İştirak modeli. Çoğu etkinlik ve deneyim bakımından üçüncü bir taraf (örneğin etkinlik tedarikçisi) Kayıtlı Satıcı olarak hareket eder. Bu üçüncü taraf Rezervasyonu elinde tutar, ödemeyi alır, onayı düzenler, iptal politikasını belirler ve etkinliğin gerçekleştirilmesinden ve kendi zaman çizelgesine göre iadelerden sorumludur.

7.3 Doğrudan model. MPS’nin Kayıtlı Satıcı olarak hareket ettiği durumlarda MPS, ilgili Rezervasyon için ödemenin işlenmesi, rezervasyon onayının düzenlenmesi, müşteri ilişkisinin yürütülmesi ve iadelerin, iptallerin ve ters ibrazların işlenmesi amacıyla harici hizmet sağlayıcıları kullanmaya devam edebilir.

7.4 İadeler, iptaller ve ters ibrazlarla bağlantılı olarak makul iş birliği sağlayacaksınız. Sizinle MPS arasındaki ilişkide, bir hizmet kusurunun sorumluluğu kusurlu tarafa aittir.

8. VERİ KORUMA

8.1 Her taraf, bu Hükümlerle bağlantılı olarak, uygulanabildiği durumlarda AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) dâhil olmak üzere yürürlükteki tüm veri koruma ve gizlilik mevzuatına uyacaktır.

8.2 Kullanıcıların veya misafirlerin kişisel verilerinin taraflar arasında paylaşılması hâlinde taraflar, ilgili rollerini (veri sorumlusu veya veri işleyen olarak) belirleyecek ve yürürlükteki hukuk uyarınca gerekli olduğu durumlarda Portal üzerinden kullanıma sunulan ayrı bir veri işleme sözleşmesi imzalayacaktır. Bu veri işleme sözleşmesi, Platform üzerinden elde edilen kimlik belgesi verileri dâhil olmak üzere kişisel verilerin toplanmasını, işlenmesini, saklanmasını ve silinmesini düzenler.

8.3 Bir Rezervasyon seyahat eden kişiye ilişkin bilgileri (örneğin ad, doğum tarihi, uyruk veya pasaport numarası) gerektiriyorsa, bu bilgileri yalnızca Rezervasyonu yerine getirmek amacıyla işleyecek, başka herhangi bir amaçla saklamayacak veya kullanmayacak ve kimlik belgesi verilerini yürürlükteki hukuka uygun şekilde işleyeceksiniz. Herhangi bir pasaport veya kimlik görüntüsünün elde edilmesi hâlinde, gerekli bilgiler çıkarıldıktan sonra bu görüntü silinecektir. Herhangi bir seyahat eden kişinin bilgisi ve rızası olmaksızın o kişiye ait kimlik veya pasaport bilgilerini sunmayacaksınız.

8.4 Her taraf, kişisel verileri korumak için uygun teknik ve organizasyonel tedbirleri uygulayacak ve haberdar olduğu, diğer tarafın verilerini etkileyen herhangi bir önemli veri ihlalini diğer tarafa derhâl bildirecektir.

9. GİZLİLİK

9.1 Her taraf, diğer tarafça veya diğer taraf adına kendisine açıklanan ve gizli veya ticari açıdan hassas olan her türlü bilgiyi, komisyon yapıları ve oranları, fiyatlandırma ve marj bilgileri, Portal içeriği, analiz ve raporlama verileri ve bu Hükümlerin şartları dâhil olmak üzere, gizli tutacak ve Platforma katılmak veya Platformu işletmek dışında kullanmayacaktır.

9.2 Bu yükümlülükler, bu Hükümlerin ihlali dışında kamuya açık olan veya sonradan kamuya açık hâle gelen, alan tarafça herhangi bir gizlilik yükümlülüğü olmaksızın önceden bilinen veya kanun, mahkeme ya da düzenleyici makam tarafından açıklanması gereken bilgiler için geçerli değildir; ancak (hukuken mümkün olduğu ölçüde) açıklayan tarafa makul bir bildirimde bulunulması şartıyla.

9.3 Bu madde, süre sınırlaması olmaksızın bu Hükümlerin sona ermesinden sonra da yürürlükte kalır.

10. PLATFORMUN KORUNMASI

10.1 Şunları yapmayacak, herhangi bir kişinin bunları yapmasına yardım etmeyecek veya izin vermeyeceksiniz:

• (a) Platformun veya Portalın kaynak kodunu, mimarisini, algoritmalarını veya komisyon metodolojisini tersine mühendislik yoluyla incelemek, kaynak koda dönüştürmek veya parçalarına ayırmak ya da başka şekilde elde etmeye çalışmak;
• (b) Platformdan veya Portaldan manuel veya otomatik yollarla herhangi bir veriyi, içeriği veya listelemeyi kazımak, taramak, toplamak ya da sistematik olarak çıkarmak veya kopyalamak; veya
• (c) Platformdan, Portaldan veya katılımınız yoluyla elde edilen bilgilerden türetilen herhangi bir materyali kullanarak rakip herhangi bir yönlendirme, ilişkilendirme veya rezervasyon platformu geliştirmek, işletmek, tanıtmak veya bunlara yatırım yapmak.

11. KANUNLARA UYUM; RÜŞVETLE MÜCADELE; YAPTIRIMLAR

11.1 4. madde kapsamındaki yükümlülüklerinize ek olarak, yürürlükteki tüm rüşvetle mücadele ve kara para aklamayı önleme kanunlarına uyacak ve Platformla bağlantılı olarak herhangi bir rüşvet, komisyon, kolaylaştırma ödemesi veya diğer uygunsuz menfaati teklif etmeyecek, vermeyecek, talep etmeyecek veya kabul etmeyeceksiniz.

11.2 Ne sizin ne de yöneticilerinizden, görevlilerinizden veya nihai faydalanıcılarınızdan herhangi birinin yürürlükteki herhangi bir yaptırım listesinde yer alan veya böyle bir kişi tarafından sahip olunan ya da kontrol edilen bir kişi olmadığını ve kapsamlı yaptırımlara tabi olan herhangi bir ülke veya bölgede bulunmadığınızı, kurulmadığınızı veya mukim olmadığınızı sürekli olarak beyan ve taahhüt edersiniz. Bunun artık doğru olmaması hâlinde MPS’yi derhâl bilgilendireceksiniz.

11.3 Bu maddenin ihlali, MPS’ye 13. madde uyarınca katılımınızı derhâl askıya alma veya sona erdirme hakkı veren esaslı bir ihlal teşkil eder.

12. BEYANLAR

12.1 Sürekli olarak aşağıdakileri beyan ve garanti edersiniz:

• (a) Bu Hükümler uyarınca Platforma katılmak için tam yetki ve salahiyete sahipsiniz;
• (b) kayıt ve işe alım amacıyla sağladığınız bilgiler dâhil olmak üzere MPS’ye sağladığınız tüm bilgiler doğru ve eksiksizdir; ve
• (c) Platformda listelediğiniz veya sunduğunuz konaklama, etkinlik veya deneyimleri işletmek için gerekli tüm lisanslara, tescillere ve onaylara sahipsiniz.

13. ASKIYA ALMA VE SONA ERDİRME

13.1 İlişkilendirme Sistemini kullanmayı bırakarak ve Portal üzerinden MPS’ye bildirimde bulunarak Platforma katılmayı herhangi bir zamanda bırakabilirsiniz.

13.2 MPS, katılımınızı tamamen veya kısmen, herhangi bir zamanda: (a) kolaylık amacıyla makul bir bildirimde bulunarak; veya (b) bu Hükümleri ihlal etmeniz, kanunen gerekli olması ya da MPS’nin katılımınızın Kullanıcılar, tedarikçiler, Platform veya MPS açısından risk oluşturduğunu makul olarak değerlendirmesi hâlinde derhâl askıya alabilir veya sona erdirebilir. Sona erme üzerine MPS’nin materyallerini ve İlişkilendirme Sistemini kullanmayı bırakacak ve MPS, sona ermeden önce tamamlanan nitelikli Rezervasyonlar bakımından tahakkuk etmiş ve ödenebilir tutarları size ödeyecektir. Niteliği gereği yürürlükte kalması gereken maddeler (6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 ve 17. maddeler dâhil) sona ermeden sonra da yürürlükte kalır.

14. FİKRİ MÜLKİYET

14.1 Yazılımı, arayüzleri, markalaşması ve QR kodu ile ilişkilendirme sistemleri dâhil olmak üzere Platformdaki tüm fikri mülkiyet hakları MPS’nin veya lisans verenlerinin mülkiyetindedir ve mülkiyetinde kalır. Bu Hükümler bu hakların herhangi birini size devretmez veya lisanslamaz.

14.2 MPS’ye, makul marka kurallarınıza tabi olmak üzere, adınızı, logonuzu ve marka varlıklarınızı yalnızca Platformu işletmek ve sizi Platformda tanımlamak amacıyla kullanması için münhasır olmayan, bedelsiz bir lisans verirsiniz. Taraflardan hiçbiri, bu Hükümlerin öngördüğü kapsamın ötesinde bir ilişki bulunduğu izlenimini verecek şekilde, diğer tarafın markalarını önceden yazılı izin almaksızın başka bir şekilde kullanamaz.

14.3 MPS, Platform veya Portal hakkında sağladığınız her türlü geri bildirimi, öneriyi veya fikri herhangi bir kısıtlama veya size tazminat ödemeksizin serbestçe kullanabilir.

15. SORUMLULUK

15.1 Bu Hükümlerdeki hiçbir hüküm, taraflardan herhangi birinin dolandırıcılık, kasten kötü davranış veya yürürlükteki hukuk uyarınca sınırlandırılamayan ya da hariç tutulamayan herhangi bir sorumluluğa ilişkin sorumluluğunu sınırlandırmaz veya hariç tutmaz.

15.2 Taraflardan hiçbiri, diğer tarafa karşı kâr, gelir, itibar veya beklenen tasarruf kaybı dâhil olmak üzere herhangi bir dolaylı, sonuçsal, özel veya cezai zarardan sorumlu değildir. MPS’nin bu Hükümlerden doğan veya bunlarla bağlantılı toplam sorumluluğu, talebe yol açan olaydan önceki [üç (3)] ay boyunca size ilişkilendirilen Rezervasyonlarla ilgili olarak MPS tarafından alıkonulan toplam Komisyonu aşmayacaktır.

15.3 Platformda listelediğiniz veya sunduğunuz envanter, fiyatlandırma veya içerikten ya da bu Hükümleri veya yürürlükteki hukuku ihlal etmenizden kaynaklanan taleplere, zararlara ve masraflara karşı MPS’yi tazmin edeceksiniz.

15.4 Platform “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. MPS, Platformun kesintisiz veya hatasız olacağını ya da katılımınız sonucunda belirli bir Rezervasyon hacmi veya gelir elde edileceğini garanti etmez.

15.5 Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, Platformdan, bu Hükümlerden veya katılımınızdan doğan ya da bunlarla bağlantılı olarak MPS’ye, iştiraklerine ve bunların ilgili yöneticilerine, görevlilerine, çalışanlarına ve temsilcilerine karşı ileri sürülebilecek her türlü ve tüm talep, istem ve dava sebeplerinden feragat eder ve bunları ibra edersiniz. Bu maddedeki hiçbir hüküm, yürürlükteki hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan herhangi bir sorumluluğu ya da hakkı hariç tutmaz veya sınırlandırmaz ve yalnızca bu ölçüde bu madde uygulanmaz.

16. GENEL HÜKÜMLER

16.1 Sözleşmenin tamamı. Bu Hükümler ve Ek, Platforma katılımınızla ilgili olarak sizinle MPS arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve bu konuyla ilgili önceki tüm düzenlemelerin yerine geçer.

16.2 Devir. MPS’nin önceden yazılı izni olmaksızın bu Hükümler kapsamındaki haklarınızı devredemez veya transfer edemezsiniz. MPS, haklarını grubunun bir üyesine veya işletmesinin halefine devredebilir veya transfer edebilir.

16.3 Ortaklık veya acente ilişkisi yoktur. Bu Hükümlerdeki hiçbir husus taraflar arasında ortaklık, ortak girişim veya acentelik oluşturmaz ve taraflardan hiçbiri diğer tarafı bağlayamaz.

16.4 Mücbir sebep. Taraflardan hiçbiri doğal afetler, pandemiler, kamu makamlarının eylemleri, grevler, altyapı veya ödeme işlemcisi kesintileri, savaş veya terörizm dâhil olmak üzere makul kontrolü dışındaki olayların neden olduğu herhangi bir gecikme veya ifa etmeme durumundan sorumlu değildir.

16.5 Bölünebilirlik ve feragat. Herhangi bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi hâlinde, kalan hükümler yürürlükte kalmaya devam eder. Bir hükmün uygulanmaması, o hükümden feragat edildiği anlamına gelmez.

16.6 Bildirimler. Size yapılacak bildirimler Portal üzerinden veya kayıtlı adresinize e-posta yoluyla verilebilir.

17. UYGULANACAK HUKUK VE UYUŞMAZLIKLAR

17.1 Bu Hükümler ve bunlardan ya da bunların konusu veya oluşumundan doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık veya talep (sözleşme dışı uyuşmazlıklar veya talepler dâhil), İngiltere ve Galler hukukuna tabi olacak ve bu hukuka göre yorumlanacaktır.

17.2 Bu Hükümlerden doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık, bunların varlığı, geçerliliği veya sona erdirilmesine ilişkin herhangi bir mesele dâhil olmak üzere, London Court of International Arbitration (LCIA) Kuralları uyarınca tahkime götürülecek ve nihai olarak çözümlenecektir; söz konusu Kurallar, bu maddeye atıf yoluyla dâhil edilmiş sayılır. Hakem sayısı bir olacaktır. Tahkim yeri veya hukuki yeri Dubai International Financial Centre (DIFC), Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri olacaktır. Tahkim dili İngilizce olacaktır.